Pidin yhdysvaltalaisen Elizabeth Stroutin
romaanista Nimeni on Lucy Barton. Siksipä odotukset olivat korkealla kun
sain käteeni tuoreen suomennoksen hänen seuraavasta romaanistaan Kaikki on
mahdollista. Aivan yhtä varauksettoman innostunut en ole tästä romaanista
kuin edeltäjästään, mutta sanotaanko, että ei huono.
Romaani etenee hypellen henkilöstä toiseen, mutta
kokonaisuutena hallitusti. Yhdistävänä tekijänä on edellisen romaanin
päähenkilö Lucy Barton ja kaupunki, jossa hän vietti lapsuutensa. Vilahtaapa
Lucy itsekin kirjassa.
Romaanin kappaleet ovat novellimaisia, niin paljon henkilöt
ja näkökulmat vaihtelevat. Silti romaani on kokonaisuus. Strout kirjoittaa läpi
romaanin samaan tyyliin.
Ihmisille sattuu ja tapahtuu kaikenlaista. Kaikki on
mahdollista. Elizabeth Strout ei julista amerikkalaisuuden ilosanomaa ja väitä
kaiken olevan mahdollista, jos vain on pyrkyä.
Uskon romaanin lukemisen sujuvan, vaikkei olisikaan
lukenut Nimeni on Lucy Bartonia, mutta ainakin se herättää uteliaisuutta
Kaikki on mahdollista -romaanin edeltäjää kohtaan.
Strout, Elizabeth.
Kaikki on mahdollista (Anything is Possible). Suom. Kristiina Rikman.
Tammi 2019. Kirjastosta.
