Amerikkalaisen Celeste Ngn romaani Tulenarkoja
asioita on kotimaassaan myynyt miljoonia ja siitä on tekeillä, ellei jo
valmistunutkin, Reese Witherspoonin tähdittämä minisarja.
Romaanin asetelma on mielenkiintoinen:
pikkuporvarilliseen pienehköön yhteisöön saapuu täysin erilainen Mia,
taiteilija, isättömän tyttärensä kanssa. Richardsonin perhe vuokraa heille
talonpuolikkaan, ja vuokraisännän lapset tutustuvat pian saman ikäiseen Pearliin.
Olkoonkin menestynyt romaani, mutta minä en hirveästi
innostunut Ngn monisanaisesta tyylistä.
Toki romaanissa käsitellään isoja asioita, erityisesti
vanhemmuutta.
Näyte:
Mutta silti Mia oli
tuottanut Linda paralle hirveän järkytyksen ikään kuin Linda ei olisi kärsinyt
jo tarpeeksi ja Mia muka kelpaisi esimerkiksi muille äideille. Mia raahasi
isätöntä lastaan paikasta toiseen, teki hanttihommia henkensä pitimiksi ja
selitteli touhujaan vakuuttamalla itselleen ja kaikille muillekin, että oli
Taiteilija isolla T:llä. Hän tonki likaisilla käsillään muiden asioita.
Aiheutti hankaluuksia. Kylvi piittaamattomasti kipinöitä ympärilleen. Rouva
Richardsonin sappi kiehui, ja hänen huolellisesti sisimpäänsä peittämä kuuman
raivon rahtunen leimahti liekkeihin. Mia teki mitä huvitti, ja mitä siitä
seurasi? Sydäntä raastavia murheita rouva Richardsonin vanhimmalle ystävälle.
Yleistä epäjärjestystä. Kukaan ei voi tehdä mitä huvittaa, rouva
Richardson ajatteli. Miksi Mia saisi noudattaa mielihalujaan, kun muut eivät
saaneet?
Ng, Celeste. Tulenarkoja asioita (Little Fires
Everywhere). Suom. Sari Karhulahti. Gummerus 2019. Kirjastosta.
