keskiviikko 18. toukokuuta 2016

Puértolas: Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven

Lyhyesti:
Tunnustan heti, etten ole lukenut Romain Puértolasin kansainvälistä menestystä saanutta romaania Fakiiri, joka juuttui Ikea-kaappiin. Ilmeisestikin Puértolas jatkaa absurdin huumorin ja sanataiteilun linjalla toisessa romaanissaan Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven.
   Mielikuvituksen lentoa ei tästä tarinasta todellakaan puutu. Paljastettakoon, että hilpeän ja absurdin kertomuksen takana on surullisempi tarina, mutta koska koko juttu on mielikuvituksen tuotetta, on sallittua päättää vauhdikas kertomus onnellisesti.

Puértolas, Romain. Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven (La petite fille qui avait avalé un nuage grande comme la tour Eiffel). Suom. Taina Helkamo. Otava 2016. 224 s. Kirjastosta.


keskiviikko 4. toukokuuta 2016

Kuutti Koski: Kaira

On siinä rajoilla, että Kuutti Kosken esikoisromaanissaan Kaira käyttämä kieli on rasittavaa, yliampuvaa, itsetarkoituksellista ja tekotaiteellista, mutta kun päähenkilön tavoitteena on tulla paikymppisenä laajalti tunnetuksi proosarunoilijana (tai vaihtoehtoisesti muusikkona), niin kieli asettuukin luontevasti Kosmo Ylinivan päähän. Kuten esimerkiksi:

”Eino-Ilves hymysi ja naksutteli pitkiä sormiaan. Sen nappisilmät pysähtyivät muutamaksi sekunniksi tuijottamaan, sitten pupillit lähtivät taas pyörimään. Se oli kläpinkasvoinen sälli, vaikka ikäiseni, muutoinkin mitenkuten miekkoseksi ronskistunut ihmistaimi. Katseeni siirtyi soittotilan ikkunan takana kituvan pihlajan taustavalaistukseen. Kevät valmisteli jo näytteillepanoaan, eikä auringonkehrä ollut tähän tiu’unlyömään vielä lyyhistynyt Korkalovaaran takaisille jättömaille. Se vilkutteli paakkuuntuneiden luminökäreiden painamien puunruotojen väleistä.” (s. 27)

Koski piirtääsanoillaan huvittavan tarkasti Rovaniemen ja sen yksityiskohtia. Muutoinkin on hauska seurata nuoren Kosmon tekemisiä, vaikka kertomuksessa on myös vakavampia sävyjä, kuten sydänsuruja, porukoiden kuulumiset tai hyväveliverkostot.



Koski, Kuutti. Kaira. Like 2016. 249 s. Kirjastosta.