Italialaisen
Elena Ferranten (salanimi) Napoliin
sijoittuvasta romaanisarjasta on vihdoin saatu suomeksi toinen osa, Uuden nimen tarina. Sarjan aloitusosa Loistava ystäväni ilmestyi 2016.
Tässä
romaanissa ystävykset Elena ja Lina kasvavat aikuisuuden kynnykselle,
parikymppisiksi. Avioiduttuaan 16-vuotiaana Lina astuu varhain aikuiseen
elämään. Elenan nuoruus jatkuu opintojen parissa, taloudellisessa niukkuudessa
ja tilapäistöissä. Molemmat tytöt ovat lähtöisin vaatimattomista oloista. Lina
tavoittelee sosiaalista nousua avioliiton kautta, kun taas Elenalle avautuu
hyvänä ja ahkerana koululaisena mahdollisuus yliopisto-opintoihin. Ferrante
kuvailee oivallisesti nuoren opiskelijan hämmennystä uuden edessä ja
sopeutumista uuteen ympäristöön. Linan ja Elenan ystävyyden side säilyy
ristiriidoista ja fyysisestäkin etäisyydestä huolimatta, vaikka välillä
ohuempana. Eniten kitkaa ystävysten välille tuo Nino Sarratore, nuorukainen,
johon molemmat tytöt ovat ihastuneet ja rakastuneet samaan aikaan.
Romaani
jää edellisen osan tapaan jännittävään vaiheeseen. Lukija palaa halusta tietää,
että mitä sitten tapahtuu. Ei auta kuin odotella sarjan seuraavan osan
suomennosta.
Ferrante,
Elena. Uuden nimen tarina (Storia del nuovo cognome). Suom. Helinä Kangas. Wsoy
2017. 508 s. Kirjastosta.
