Vuoron
perään lomittuvat kaksi aikatasoa Peter
Sandströmin romaanissa Laudatur.
Vuoroin ollaan vuodessa 1988, vuoroin lähellä nykyhetkeä, vuotta 2014. Kirjan kertoja
Peter muistelee menneisyyden kesää, kesää jolloin hänen isänsä ote alkoi
lipsua. Peterillä itsellään ote lipsuu nykyajassa. Kirjailijan aikuistumassa
olevat lapset ovat etäisiä ja vaimo poissa kotoa pitkiä aikoja. Nykyhetkessä
Peter kaipaa vaimoaan ja vierailee vanhan professori Tulijärven luona.
Menneisyyden kesänä hän menee lapsuudenkotiinsa juuri kun vanhempien suhteessa
on kriisi. Tässäpä juonenkulku erittäin yksinkertaistettuna. Hienosti
kirjoitettu romaani käsittelee muun muassa sanoja, menneisyyttä ja siitä
irtipääsemistä, sukupolvien ketjua, sukulaisuutta ja parisuhdetta.
Suomenruotsalaisen
Sandströmin romaanin on käsikirjoituksesta suomentanut Outi Menna.
Sandström, Peter. Laudatur. Suom. Outi Menna. 2016. S&S.
227 s. kirjastosta.
