Kehuttu esikoisteos Ei enää Eddy nosti ranskalaisen Édouard Louisin kansainvälisesti tunnetuksi kirjailijaksi. Siinä hän kertoo omaan elämäänsä pohjautuen erilaisesta pojasta, joka kasvaa köyhässä perheessä, ja jossa viinaanmenevä isä ei ymmärrä eikä hyväksy poikaansa.
Louisin uusin suomennettu teos Kuka tappoi isäni on hyvin
napakka poliittinen palopuhe ja samalla henkilökohtainen kertomus siitä kuinka
aikuistunut poika ja terveytensä suhteellisen nuorena menettänyt isä lähentyvät
toisiaan.
Louis toteaa jossakin kohtaa, ettei tämä teos palvele
kirjallisia tavoitteita, vaan se on kirjoitettu sisäisestä pakosta. Hyvin
ymmärrettävää, sillä teksti on suorastaan vimmaista.
Teoksessa henkilökohtainen todellakin on poliittista, ja jopa
enemmän, on kyse isän elämästä ja kuolemasta.
Kysymykseen kuka tappoi isäni Louis antaa vastauksia, nimiä
mainitaan. Hän myös perustelee vakuuttavasti, miksi näin on.
Kirjan on suomentanut Lotta Toivanen ja se on ilmestynyt
Tammen Keltaisessa kirjastossa (2022). Louisin neljäs, vielä suomentamaton
romaani kertoo hänen äidistään. Odotan mielenkiinnolla.
Louis, Édouard. Kuka tappoi isäni (Qui a tué mon père). Suom. Lotta Toivanen. Tammi 2022. 76 s. (Luettu e-kirjana).
