Napoli-sarjan
kolmas osa on saatu vihdoin suomeksi! Ne
jotka lähtevät ja ne jotka jäävät tapahtuu Euroopan kiihkeinä vuosina, 60-
ja 70-lukujen vaihteessa. (Pseudonyymi) Elena
Ferrante yhdistää romaanissa yhteiskunnan kehityksen, muutokset ja
tapahtumat sujuvasti päähenkilöiden omiin tapahtumiin, mutta jättää ne
taustalle, lavastamaan kertomusta, joka puolestaan keskittyy ennen kaikkea
Elenan henkilökohtaiseen elämään ja kehitykseen.
Elena
on valmistunut yliopistosta, on julkaissut ensimmäisen kirjansa ja suunnittelee
avioliittoa yliopistomaailmassa menestyneen Pietron kanssa. Myös hänen
ystävänsä Lilan elämässä tapahtuu, ehkä parempaan suuntaa, sillä alkuun hänen elämänsä
makkaratehtaalla on raskasta. Molempien naisten ihastuksen kohde Nino pyörii
myös kuvioissa. Ferrante katkaisee kertomuksen jälleen koukuttavaan
cliffhangeriin: tekeekö Elena suuren virheen vai onko muutoksessa mahdollisuus?
Neljättä
ja sarjan viimeistä osaa suomeksi odotellessa! Alkuperäinen teos Storia della bambina perduta on ilmestynyt jo vuonna 2014.
Ferrante,
Elena. Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät (Storia di chi fugge e di chi resta).
Suom. Helinä Kangas. Wsoy 2018. 448 s. Kirjastosta.