Botswanaan
sijoittuvat Naisten etsivätoimisto nro 1 (tai Mma Ramotswe tutkii) -kirjat ja
televisiosarja ovat kaikkein tunnetuimmat skotlantilaisen Alexander McCall Smithin runsaasta kirjatuotannosta. Kirjoja on
suomennettukin liki kaksikymmentä ja sarja nähty televisiossa. 44 Scotland Street -sarjasta on ilmestynyt
jo 12 osaa. Kirjailijan kotisivujen mukaan kahdestoista Isabel Dalhousie
-romaani (The Quiet Side of Passion)
olisi tulossa kesäkuussa.
Ensimmäinen
Isabel Dalhousie -romaani The Sunday
Philosophy Club ilmestyi vuonna
2004. Ostin sen seuraavana vuonna ilmestyneen pokkariversion tuoreeltaan
Helsingin Akateemisen englanninkielisten jännäripokkareiden osastolta. Tässä
ensimmäisessä tarinassa vielä selviteltiin epäselvissä olosuhteissa
tapahtunutta kuolemantapausta, ja filosofisen aikakauskirjan toimitustyön
ohella Isabel toimi amatöörisalapoliisina.
Melko
pian kuolemantapaukset hävisivät romaaneista vähemmän verettömien rikosten,
rikosepäilyjen tai muunlaisten selvittämistä vaativien ongelmien tieltä. The Sunday Philosophy Club ei sekään ole kokoontunut
enää vuosiin. Isabel Dalhousien elämässä ovat edelleen mukana sisarentytär Cat
kahviloineen sekä muusikkomies Jamie. Vaikka Isabel on nyt kahden pienen lapsen
äiti, riittää hänellä aikaa toimitustyön ohella selvitellä tuttavien tai
tuttavantuttavan pyynnöstä hänen ratkaistavakseen esitettyjä ongelmia. A Distant View of Everything -romaanissa
Isabel tutkii epäilyttävän plastiikkakirurgin toimia, eli huijaako tämä
varakkailta naisilta suuria summia rahaa?
McCall
Smith kirjoittaa jouhevasti, ja näennäisen simppeliin juoneen sisältyy
yllättävän paljon sisältöä, filosofisia pohdintoja ja nykypäivän ilmiöitä.
Tuttuun tapaan selvitettävänä oleva ongelma ratkeaa, eikä vastaus ole ennalta arvattavissa
tai yksioikoinen. McCall Smith käsittelee esimerkiksi pienten lasten vanhempien
tuntemuksia menemättä kuitenkaan aiheeseen liian syvälle.
Isabel
Dalhousien tutkimuksia voi lukea ilman sanakirjan apua, mitään oleellista
tuskin menettää, mutta mielikseni tarkistan monia vastaantulevia uusia tai unohtuneita
sanoja. Pidän siitä, ettei kieli ole kaikkein simppeleintä.
Hieno
juttu Oulun kirjastolta, että ovat hankkineet kokoelmiinsa muutakin McCall
Smithin tuotantoa kuin Naisten etsivätoimistoa! Olin jo valmis luopumaan Isabel
Dalhousien tarinan seuraamisesta kun Akateeminen loppui Oulusta, mutta eipä
näköjään tarvitsekaan. Ihan jokaista sarjan kirjaa en ole lukenut, mutta minua
se ei ole haitannut, juonesta pääsee hyvin jyvälle.
McCall Smith, Alexander. A Distant View of Everything.
Little, Brown. 2017. Kirjastosta.
