Pitkän
matkan tekevät toisistaan tietämättömät sisarpuolet Effia ja Esi sekä heidän
jälkeläisensä 1700-luvulta nykyhetken Ghanaan Yaa Gyasin romaanissa Matkalla
kotiin. Mukana kulkee kivinen linturiipus.
Gyasi
kertoo esikoisromaanissaan Afrikkaan jääneen sukuhaaran ja Amerikkaan orjina
päätyvän sukuhaaran tarinat, joka lopulta kohtaavat. Gyasi piirtää taitavasti
muutamin vedoin eli lausein kunkin ajan ja paikan tapoja, uskomuksia ja
yhteiskunnallisen tilanteen. Hän käsittelee kuin ohimennen isoja teemoja, kuten
tummaihoisten asemaa ja kohtelua eri aikoina ja eri paikoissa sekä ihmisen
identiteettiä, suvun ja esivanhempien merkitystä. Nykyajassa
amerikkalaistuneet, mutta ghanalaiset sukujuuret omaavat, kirjan henkilöt huomaavat
olevansa paikan päällä erilaisia kuin paikalliset, vaikka ovatkin ulkonäöltään
samanlaisia. Henkilöiden ulkonäkö, useimmiten ihonväri, kulkee punaisena
lankana läpi romaanin. Keveyttä
kertomukseen tuo keskittyminen monen sukupolven kohdalla seurusteluun ja parin
valintaan.
Gyasi,
Yaa. Matkalla kotiin. (Homegoing). Suom. Sari Karhulahti. Otava 2017. 379 s.
Kirjastosta.
